1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
දුෂ්ට මන්දාකිණි අධිරාජ්‍යය
වැටුණා.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
ඔහුගේ හිටපු පිටුවහල් යුද නායකයන්

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
නව ජනරජය
මන්දාකිණිය එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
පිටත මායිමේ,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
මැන්ඩලෝරියන්
සහ ඔහුගේ තරුණ ආධුනිකයා Grogu

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
මේ අධිරාජ්‍ය පලාගිය අයව දඩයම් කරන්න...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
අපි අවසානයේ හමුවෙමු
පුරාවෘත්ත මැන්ඩලෝරියන්.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
ඔබ පිළිගැනීම ගැන සතුටුයි!
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
ඔබට ධනයක් ලැබෙනු ඇත.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩෝ.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
අනේ මන්දා අපේ දුප්පත් බෑණා පැහැරගෙන ගිහින්.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
එය වැරදි අතට පත් විය.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
අපි හද කම්පා වෙනවා.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
ඔබේ වේදනාව ගැන සිතන්න

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
ඔබේ කුඩා දරුවා අතුරුදහන් වූවා නම්.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
ඔව්.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
අපට ඇත්තේ එකක් පමණි,
තරමක් පැරණි.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
එදා ඉඳන් එයා ගොඩක් වැඩී.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
ඔබ එය ශකාරිගේ සඳ මත සොයා ගනු ඇත.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
ප්රශ්නයක් නැහැ.

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
- බිහිසුණු දරුවා.
දඟකාර බබා.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- තේරුණා.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
ඔව් තේරුනා.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
ප්රශ්නයක් නැහැ.

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
උදව්! ඔහු මාව අල්ලාගෙන!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
ඉදිරියට, ඉදිරියට.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
උදව්!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
ඒ මමයි. හියර් යු ආර්.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
ඔබ මාව සොයාගත්තා!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
මැන්ඩලෝරියන් මාව බේරගත්තා.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
යෝධයා. එයා එතන.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
අපි එය සොයා ගත යුතුයි
සහ දරුවා සඳහා එය ආපසු ගෙනෙන්න.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
රාක්ෂයා, යෝධ බල්ලා.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
ඔහු මාව අල්ලාගෙන, සහ ...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
මැන්ඩෝ ඉන්නවා, මාලිගාවේ.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
මොන්ටේ.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
එන්න බබා. ඔබට එය කළ හැකිය.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
ලොකු පයිප්පයක්, හාහ්?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
බුල්ස් අයි, බබා.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
දඩයක්කාරයාට ගෙවන්න.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
ඔබ අපේ ගිවිසුම් කඩ කළා.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
මට එයාගේ හෙල්මට් එක ගේන්න.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
ඔබ අපට සංග්‍රහ කළා.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
මෙන්න ඔබේ විපාකය.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
කුමන මාර්ගයද?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
දිනුවත්,
ඔබ වස දමා මිය යනු ඇත.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Droids යවන්න! අමානි නිදහස් කරන්න!
ඔහු පැන නොයා යුතුය!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
ඒ විදියට. ඔව්, ඒ පාර.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- මෙම මාර්ගයේ!
- පහළට.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
තදින් අල්ලා ගන්න!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
මට වැටෙන්න ඕන නෑ.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
යන්න!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
හරි අපි යමු.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
අපි ආපහු එන්නම්, මැන්ඩෝ.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
එන්න බබා.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
අපි ආපහු එන්නම්.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
අපි යමු.

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
ඉක්මන් කරන්න බබා.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
එන්න..

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
ඉන්න! අපි ගොඩක් දන්නවා.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
මම නවත්වන්න

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
අතහරින්න මම

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
ඔබට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ජබ්බා නැත.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
නවත්වන්න! ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
අපිව බේරගන්න, දඩයක්කාරයා!

